Dashboard > THE OMARSKA MEMORIAL DEBATE > 2006 > January > 31 > Prijevod Ed Vulliamy-a peticije
  THE OMARSKA MEMORIAL DEBATE Log In | Sign Up   View a printable version of the current page.  
  Prijevod Ed Vulliamy-a peticije
Added by editor, last edited by editor on Jan 31, 2006
Labels: 
(None)

"Dovoljno je samo citati ovu listu potpisnika pa da se oci napune suzama...toliko bivsih komsija, neki od vas meni poznati, opakim, nicim izazvanim genocidom 1992. razbacani sirom svijeta. Omarska i drugi koncentracion logori nisu imali utjecaja na moj zivot kao sto su utjecali na vase zivote, ali taj dan, 25. august 1992, kada sam sa ITN-om uspio uci u Omarsku i Trnopolje, ostace u meni zauvijek. Imao sam nesrecnu privilegiju da pronadjem i razotkrijem to zlocinacko mjesto o kome su zapadne sile znale, a da nista nisu poduzimale, mjesecima. Vi, prezivjeli i ozalosceni, vi ste "moj" narod. I vi, samo vi, ne Mital, ne "Dusa Evrope", nego vi, treba da dizajnirate i vodite ovaj memorijal i projekat. Volio bih da je svaka prokleta zgrada na tom nesretnom mjestu ostala netaknuta, nakon svega, ovo je posveceno tlo, ili je bilo posveceno do dolaska Mital-a, bas kao sto je Birkenau ostao nedirnut, kao da su ga nacisti juce napustili. Sokira me i zaprepascuje da takozvana "medjunarodna zajednica" nije smjesta preuzela ovo mjesto iz ruku fasisticke drzavice koju je uspostavila 1996. Ali ne, izdali su vas u miru bas kao sto su vas izdali u vrijeme genocida. Mjesto ubijanja postalo je komercijalno preduzece. Osim tog jednog ugla, Bijele Kuce...koja mora pripadati vama i samo vama, u cast i sjecanje na brutalno ubijene za kojim zalite. Ovo je cin sjecanja, a ne cin pomirenja. Da se razumijemo. Uostalom, kome treba izmirenje prije nego se svedu racuni...prije nego pocinitelji ovih zlocina, i oni koji ih stite sutnjom i prikrivanjem, priznaju sta su pocinili, nadoknade stete i zamole za oprostaj. Oni treba da se pomire, ne vi. Oni treba da podignu memorijal, ne sebi, kao sto su to besramno ucinili u Trnopolju, nego vama. Spomenike u Berlinu nisu izgradili Jevreji nego Nijemci, trazeci oprostaj. Vi sami treba da izgradite ovaj (memorijal), razgovarat cemo o izmirenju samo onda kada oni izgrade meorijal onima koje su sami poubijali. Bezrezervno podrzavam ovu izuzetno odmjerenu i razumnu peticiju, i cestitam svim onima koji su to vec ucinili. Bosnjacki narod ne moze i ne smije biti ponovo iznevjeren."

January 2006
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

800 glasovi!
Roundup of day 10

LICENSE EXPIRED - Are you enjoying Confluence? Please consider purchasing it today.
Powered by Atlassian Confluence, the Enterprise Wiki. (Version: 2.4.5 Build:#708 Apr 12, 2007) - Bug/feature request - Contact Administrators